Praktyczny norweski z mozliwoscia blednego tlumacz - Norwegia - s31

Wlasnie o to chodzi zeby nie przesadzic z elokwencja i znajomoscia slownictwa miedzynarodowego i starac sie pisac jak najbardziej po no. tzn. dosc prostym jezykiem ale z dosc skomplikowana struktura zdaniowa.

Budujac zdania pamietaj o roznicowaniu zdan prostych = o prostej skladni, krotkich ( grunnleggende strukturer n.p Jeg er enig med deg. ) ze zdaniami zlozonymi - laczac je ze soba n.p "men", "så", "fordi", "derfor", "hvis", "for", "også", "etterpå" i koniecznie pamietaj o inversji.

Bardzo wazna jest tez poprawna odmiana czasownikow - i tu poradze ci ze jezeli nie jestes pewna odmiany jakiegos czas. to wymien go na inny ktorego jestes pewna nawet jezeli musisz zmienic troche szyk zdania. I pamietaj o trzymaniu sie wlasciwego czasu - chyba, ze uzywasz replik.

Kolejnosc poszczegolnych slow w budowanych przez ciebie frazach i zgodnosc w liczbie i rodzaju :
- min kollega - kollegaen min
- mange forskjellige interresante mennesker
- med hele kroppen

Uzyj kilku idiomow / wyrazen typowych dla no.
- nå til dags
- det virker veldig spennende
- det gikk over alle forventninger
Przejzyj wyrazenia o ktorych pisalam wczesniej

Mam wiare ze dasz sobie swietnie rade z tym wyzwaniem

Otrzymalam prosbe o napisanie czegos na temat zwrotow kuchennych i postanowilam zaczac od czasownikow z tego zakresu :

- å anbefale - polecac, rekomendowac
- å anvende - uzyc, zastosowac
- å assistere - asystowac
- å avkjøle - oziebic, ostudzic, ochlodzic
- å avslutte - zakonczyc
- å bake - piec, wypiekac
- å blande - mieszac, polaczyc
- å bruke - uzyc, korzystac
- å brette - skladac
- å brune - przybrazowic, przysmazyc
- å brekke - lamac
- å dempe - tlumic, przykrecic strumien ogrzewania
- å filetere - filetowac
- å fjerne - usuwac, zdjac
- å forberede - przygotowac
- å forme - uformowac, uksztaltowac
- å følge en oppskrift - postepowac zgodnie i przepisem
- å grille
- å gratinere - gratynowac, zapiekac
- å gni - natrzec, wcierac
- å helle - wlewac, nalewac
- å koke - gotowac
- å kutte - pokroic, posiekac
- å kverne - zmielic
- å kjevle - walkowac
- å kle - ubierac ale tu : kle formen i bakepapir - wylozyc forme papierem do pieczenia
- å lage - robic, przyrzadzac
- å pensle - posmarowac pendzlem
- å prøve - probowac, posmakowac
- å røre - mieszac
- å raspe - zetrzec na tartce
- å rulle - zwijac
- å senke - obnizyc, zredukowac
- å skjære - kroic, obcinac
- å skrelle - obierac
- å steke - smazyc
- å smuldre - kruszyc
- å smake - sprobowac, skosztowac
- å sette - umiescic, polozyc
- å servere - podac, uslugiwac
- å tilsette - dodac, domieszac
- å tine - rozmrozic
- å vende - obtoczyc n.p w mace
- å vispe - ubic

Uwaga :znaczenie tych czas. dostosowalam do potrzeb terminologi kuchennej.

Nastepnym razem napisze rozne sformuowania z roznych przepisow.

no to ja już po
cały czas pamiętałam o twoich radach. szczególnie skupiałam się na konstrukcji zdań złożonych (użyłam także " nå i tida", a nawet "før i tida", zamieniałam selv om na til tross for at, żeby umikać powtórzeń ) trzy razy kontrolowałam tekst, a i tak w domu się skapnęłam, że w ostatnim zdaniu w leddsetning wstawiłam setningsadverb nie na miejsce trzecie, a za czasownikiem, a właśnie pod tym kątem sprawdzałam (głównie), bo zdarza mi się o tym zapomnieć. i nawet poprawiałam w kilku miejscach... ech, ale tak to nawet jestem zadowolona; trochę się martwię o lytteprøve. najpóźniej za 6 tygodni się okaże. ☻

zainteresowanych tematami tematami skriftlig produksjon zapraszam na priv.

zapomniałam dodać pytanie? jak jest po norwesku "odwrotnie"?

saka napisał:
zapomniałam dodać pytanie? jak jest po norwesku "odwrotnie"?

Ciesze sie ze ci dobrze poszlo na tescie - drobne bledy sa dozwolone i nie przekreslaja twoich szans na dobry wynik egzaminu

W czesci Lytteprøve - beedziesz na pewno miala troche czasu na zapoznanie sie z pytaniami do tekstu i musisz ten czas dobrze wykorzystac . Jezeli jakiegos slowa nie rozumiesz - sprobuj na wyczucie z kontekstu.
Najgorsze jest to ze pytania moga byc skonstruowane podchwytliwie - nie daj sie

A co do " odwrotnie " to zalezy od kontekstu - moze byc omvendt , motsatt, bakvendt

Powodzenia

I to juz koniec ? Halo jak się chcę uczyć a Ciebie nie ma

Arek70i napisał:
I to juz koniec ? Halo jak się chcę uczyć a Ciebie nie ma
Do nauki nikt nie jest Tobie specjalnie potrzebny...
Wystarczy , że zaczniesz czytać ten temat oraz podobny tej samej Pani... RZETELNIE od samego początku .
I TU I TAM , WSZYSTKO JEST TAK PROSTO WYŁOŻONE .... ,że wystarczy tylko czytać i robić dokładnie to co w wyjaśnieniach napisano....

Jaki podobny temat ? Ten juz się uczę ,a jest jeszcze inny ?

Arek70i napisał:
Jaki podobny temat ? Ten juz się uczę ,a jest jeszcze inny ?
BEZ ZBĘDNEGO KOMENTARZA...z Mojej Wrednowatej strony...
Niemniej słabiutko się przykładasz do tyj nauki skoro nie znasz wszystkich tematów TEJ... Pani...
Przyłóż się bardziej....
A kto wie , może będzie z Ciebie jakowyś pożytek...

Arek70i napisał:
Jaki podobny temat ? Ten juz się uczę ,a jest jeszcze inny ?

jest jeszcze jeden temat o nauce j.norweskiego w archiwum. Jednak archiwum nie działa Tylko pierwszą stronę z tematami widać, (przynajmniej u mnie na chrome i FF nie bangla) kiedyś nawet strzeliłem z ucha do moderatora że taki problem jest jak widać dalej nie naprawili. Chyba że to tylko u mnie?

Po za tym nie marudź, ktoś swój wolny czas poświęca dodają to i owo za darmo, a nauka kosztuje.

Jest jeszcze temat w którym masz link do chomika limetki z przydatnymi kursami, zassij i ucz sie.